データ消えた を英語で教えて!

Question

PCトラブルで「データ消えた！」と言いたいです。

Answer 1

・lost data

「データ消えた」は上記のように表現します。
パソコンやUSBのトラブルで、大事なファイルが消えてしまったときに使います。ポイントは、data は不可算名詞なので複数形にならないという点です。
lose : 失う（動詞）
data : データ、情報（不可算名詞）

例文
A : You look upset. What happened?
なんか落ち込んでるね。どうしたの？
B : I lost my data. My whole project just disappeared!
データが消えたんだ。プロジェクト全部なくなっちゃった！

upset : 動揺した、取り乱した（形容詞）
whole : 全体の、すべての（形容詞）
disappear : 消えた（動詞）