クリぼっち を英語で教えて!

Question

クリスマスに一人で過ごす「クリぼっち」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・to spend Christmas alone
・alone on Christmas

1. to spend Christmas alone
クリぼっち

クリぼっち＝クリスマスを一人で過ごす、と表現してみました。

spend : （時間、休暇などを）過ごす（動詞）
alone : 一人で（副詞）

（例文）
She doesn't want to spend Christmas alone again.
彼女は二度とクリぼっちをしたくない。

2. alone on Christmas
クリぼっち

よりシンプルにしてみました。「クリスマスの日に」ということなので、前置詞は on となります。

（例文）
I was alone on Christmas last year.
去年はクリぼっちだった。

ご参考いただけますと幸いです。