実況荒らし を英語で教えて!

Question

ライブ配信コメントで迷惑行為をする「実況荒らし」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・stream troll
・live chat spammer

1. stream troll
実況荒らし

stream : ストリーム、ライブ配信（名詞）
troll : 荒らし、迷惑行為者（名詞）
・北欧神話に登場するいたずら好きの妖精「トロール」が由来となっています。

The stream troll kept spamming the chat.
実況荒らしがチャットにスパム連投してた。

kept : 〜し続けた（動詞 keep の過去形）
spamming : スパム行為すること、大量投稿をすること（動詞 spam の動名詞形）

2. live chat spammer
実況荒らし

live chat : ライブチャット、生配信のチャット
spammer : スパマー、迷惑投稿者（名詞）
・１で紹介した spam に「〜の人」を意味する接尾辞 er をつけた単語です。m が2回続くことに注意しましょう。

Live chat spammers ruined the stream.
実況荒らしが配信を台無しにした。

ruined : 台無しにした（動詞 ruin の過去形）