スマホ脳 を英語で教えて!

Question

スマホ中毒の脳を表す「スマホ脳」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・smartphone brain

「スマホ脳」は、上記のように表せます。

smartphone : スマホ、スマートフォン（名詞）
・smart は「賢い」「利口な」といった意味の形容詞で、嫌味のない表現なので、子供に対してもよく使われます。

brain : 脳、頭脳、知力（名詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

例文
I have a smartphone brain, so I can't come up with good ideas without a smartphone.
スマホ脳なので、スマホがないと良いアイデアは思い浮かばないよ。

※come up with 〜 は「〜を思い付く」「〜を考え出す」といった意味の表現になります。
※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスがあります。
（nice や great は主観的なニュアンスの強い表現になります）