闇バイト を英語で教えて!

Question

犯罪に関わる可能性がある「闇バイト」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・illegal part-time job

「闇バイト」は上記のように表現します。

illegal とは「違法」のことを指します。
闇バイトは犯罪に関わる可能性が非常に高く、違法なものがほとんどなのでここで「違法」と言い切ってしまっていいと思います。
　
part-time job はアルバイトのことを指します。
反対に正社員の仕事は full-time job と表わすことができます。

例)
Don't ever do illegal part-time job, Son!
息子よ、絶対に闇バイトはするなよ！

〜してはいけないと注意がけしているのでここでは命令文が使われています。
Don't do it! 「するな！」はよく親が子供に注意する時に使用するフレーズです。
ever を入れることで「一度も」「絶対に」と強く警告することができます。
最後文の終わりに , (カンマ)を入れて son と置くことで「息子よ」と語りかけている感じが出せます。

参考にしてみてください。