裏垢女子 を英語で教えて!

Question

SNSに多い「裏垢女子」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・girls with fake accounts

「裏垢女子」は、上記のように表せます。

girl : 女子、女の子、若い女性（名詞）

fake account : 偽のアカウント、裏垢
・real account とすると「本垢」という意味を表せます。

例文
There are a lot of girls with fake accounts so you should be careful.
裏垢女子がたくさんいるので、気を付けた方がいいよ。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが、lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強めになります。