画面越し恋愛 を英語で教えて!

Question

オンラインゲームで知り合った人に恋した時に使う「画面越し恋愛」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Online relationship

「画面越し恋愛」は上記のように表現します。

Online は「オンライン上の」「画面越し」という意味があります。
Relationship は「交際関係」つまり「付き合っていること」を意味します。
ちなみに「遠距離恋愛」だと long distance relationship になります。

例）
My sister is doing online relationship for over 2 years.
私の姉は2年以上オンライン恋愛をしています。

over 〇〇で「〇〇以上の間」と訳せます。
例えば、over a year「1年以上」over three hours 「3時間以上」などと表せます。

参考にしてみてください。