小腹が空いたので夜食を食べよう を英語で教えて!

Question

遅い時間に「小腹が空いたので夜食を食べよう」と言いたいです。

Answer 1

・I'm kind of hungry so I'm gonna have a midnight snack.

「小腹が空いたので夜食を食べよう。」は、上記のように表せます。

kind of hungry : ちょっとお腹減った、小腹が空いた
・kind of は「なんか」「ちょっと」といった意味の口語表現ですが、よくkinda と略されます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

midnight snack : 夜食、夜中のおやつ

例文
For now, I'm kind of hungry so I'm gonna have a midnight snack.
とりあえず、小腹が空いたので夜食を食べよう。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。