封筒に住所書いて を英語で教えて!

Question

郵便物で「封筒に住所書いて」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Write the address on the envelope.
・Put the address on the envelope.

1. Write the address on the envelope.
封筒に住所書いて。

write : 書く（動詞）
address : 住所（名詞）
・ a にアクセントをおきます。address には「対処する」などの動詞の意味もあり、動詞で使う場合には e にアクセントが映るので発音に気をつけましょう。

envelope : 封筒（名詞）

Can you write the address on the envelope for me?
私の代わりに封筒に住所書いてくれる？

can you : 〜してくれますか？

2. Put the address on the envelope.
封筒に住所書いて。

put : 置く、書く（動詞）
・住所を（何らかの方法で）「記載する」というより広い意味合いで使われます。

I’m sending this today, so put the address on the envelope.
今日これ送るから、封筒に住所書いてね。