okuharaさん
2025/05/14 10:00
返信用封筒 を英語で教えて!
返事をもらうために同封する封筒「返信用封筒」は英語でどう表現しますか?
回答
・Return envelope
・Prepaid return envelope
1. Return envelope
返送のために同封された封筒
返信が必要な手紙などにあらかじめ入っている返信用封筒です。送り先の住所が書かれていますが、切手があらかじめ貼られているタイプもあれば、切手は返信する側が用意するよう注意書きがあるものもあります。
例文
Please use the return envelope to send back the form.
書類の返送には同封の返信用封筒をご利用ください。
send back:返送
the form:書類
2. Prepaid return envelope
料金が前払いされている返信用封筒
依頼主が事前に郵送料を支払っていたり、事前に切手が張られている封筒で、送り返す人が切手を貼る必要がないものを指します。prepaid は「前払い」という意味です。
例文
A prepaid return envelope is included for your convenience.
ご返送の便宜のために、料金前納の返信用封筒を同封しています。
included:同封されている
your convenience:便宜のために
参考にしてみて下さい。
Japan