便箋と封筒 を英語で教えて!

Question

手紙を書く紙と入れる袋「便箋と封筒」は英語でそれぞれどう言いますか？

Answer 1

・letter paper and an envelope

「便箋と封筒」は上記のように表します。

「便箋」とは、「手紙を書くための紙」ですので letter paper で表します。便箋には模様がついているので数えられる…と言いたいところですが、紙としての役割が損なわれるわけではないので数えられない名詞です。

一方、「封筒」は an envelope です。こちらは切ってしまうと封筒としての機能を失うため、数えられる名詞になります。

I bought a set of letter paper and some envelopes with cute pictures on them.
私は、かわいいイラストのついた便箋と封筒のセットを買った。

a set of で「～のセット」です。 また with cute pictures の with は「～がついている」という意味です。

なお、「便箋と封筒のセット」は letter writing set で表すことも可能です。