家計簿をつけよう を英語で教えて!

Question

節約のために「家計簿をつけよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's start keeping a household budget book.

「家計簿をつけよう」は上記のように表します。

household：家族の、一家の、家庭の（限定用法の形容詞）
限定用法とは修飾対象の前に置くことです。
budget：予算、経費（可算名詞）

名詞句として household budget book で「家庭の経費の帳簿」で「家計簿」の意味になります。

「～しよう」の Let's の後に動詞原形（start）、目的語（keeping a household budget book：家計簿をつけること）を続けます。

「節約のために」と目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Let's start keeping a household budget book to save money.
節約のために家計簿をつけよう。

副詞的用法のto不定詞（to save money：節約のために）を組み合わせて構成します。