何から手をつけよう を英語で教えて!

Question

やることがたくさんありすぎて困っている時に使いたいです。

Answer 1

・Where do I even start?

「何から手をつけよう」は上記で表現できます！

疑問文の中で even を使うと「そもそも何を？」「いったいどこから？」といった、戸惑いや圧倒された気持ちを強調できる表現になります！

where = どこから
do I start = 私は始めるのか
even = そもそも／いったい（強調）

例文
A：Where do I even start?
何から手をつければいいんだ…？
B：Just tackle one thing at a time. You’ve got this.
ひとつずつ片付ければ大丈夫。きっとできるよ。

補足
tackle = 取りかかる、対処する
one thing at a time = 一度に一つずつ
you’ve got this = 君ならできる（励まし表現）

是非、参考にしてみてください！