家計簿 を英語で教えて!

Question

家庭の収支を記録する「家計簿」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・household account book
・budget book

1. household account book
家計簿

household : 家族の、家庭の（形容詞）
account book : 会計帳簿、帳簿
・「家庭の帳簿」で「家計簿」を直訳した表現です。

I started keeping a household account book.
家計簿をつけ始めました。

start ~ing : 〜し始める

2. budget book
家計簿

budget : 予算
「予算帳」と直訳でき、「家庭の」という単語はありませんが、家計簿アプリなどで使われ一般的な表現です。

I use a budget book app on my phone.
スマホで家計簿アプリを使っています