ドラマの一気見 を英語で教えて!

Question

「Binge-watching a show」以外で使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・marathon viewing session

「ドラマの一気見」は名詞句として上記の様にも表せます。

marathon viewing：ドラマなど複数回のシリーズのコンテンツをまとめて視聴すること（動名詞句）
御提示の binge-watching と同義語です。
session：特定の時間のまとまり（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

We had a marathon viewing session of our favorite drama series over the weekend.
週末にお気に入りのシリーズドラマの一気見しました。

第三文型（主語［We］＋動詞［had］＋目的語［marathon viewing session of our favorite drama series：お気に入りのシリーズドラマの一気見］）に副詞句（over the weekend：週末に）です。