海外ドラマを一気見しよう を英語で教えて!

Question

休日を満喫したいので、「海外ドラマを一気見しよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s binge watch foreign TV dramas.

「海外ドラマを一気見しよう。」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しよう、〜しましょう
・let us 〜 の略になります。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）

binge watch : （テレビなどを）一気に見る、一気見する、立て続けに見る（慣用表現）
・watch は「動いているものを集中して見る」という意味の「見る」を表す動詞です。

foreign TV drama : 海外ドラマ
・「ドラマ」は英語でもそのまま drama と表現できますが、こちらには「劇」「戯曲」といった意味もあるので、TV drama とした方がよりわかりやすくなります。

例文
Anyway, I wanna enjoy my days off fully. Let’s binge watch foreign TV dramas.
とにかく、休日を満喫したい。海外ドラマを一気見しよう。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
※enjoy 〜 fully で「〜を思いっきり楽しむ」「〜を満喫する」といった意味を表せます。