上書き保存して を英語で教えて!

Question

「Save over the existing file」以外で指示するフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Overwrite and save the file.

｢上書き保存して｣ は上記のように表すことも可能です。

overwrite は over ｢上に｣ を意味する接頭語と、write ｢書く｣ という動詞が合わさった言葉です。
｢上書きする」や「上に書く」を意味します。
主にコンピュータの文脈で使われ、既存のデータや情報を新しいデータで置き換えることを指します。
例)
We need to overwrite the old data with the latest sales figures.
古いデータを最新の売上数字で上書きする必要があります。
latest : 最新の
figure : 数値

save は ｢保存する｣ です。
他には ｢救う」や ｢節約する｣ の意味でも使われます。
例)
The lifeguard saved the drowning child.
ライフガードは溺れている子供を救いました。
drowning: 溺れている

I want to save money for my future.
将来のためにお金を貯めたいです。

例文
Overwrite and save the file because it is very important data.
とても大切なデータだから上書き保存して。

important : 大切な、大事な

参考にしてみて下さい。