初売りセールに行く を英語で教えて!

Question

年始の買い物で「初売りセールに行く」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I go to the New Year sale.

「初売りセールに行く」は主語を加えて構文として上記のように表します。

the New Year sale：初売りセール（名詞句）
「新年のセール」なので上記のように表します。

第一文型（主語［I］＋動詞［go］）に副詞句（to the New Year sale：初売りセールに）を加えます。

理由やタイミングの情報を加えて応用しましょう。

I plan to go to the New Year sale this weekend to grab some good deals.
今週末、良い買い物をするために初売りセールに行く予定です。

grab：ひっつかむ、逃さずに捕らえる（他動詞）
good deals：良い買い物（可算の名詞句）

第一文型（主語［I］＋動詞［plan：予定する］）に副詞的用法の to不定詞（to go to the New Year sale this weekend：今週末初売りセールに行く）ともう一つ to不定詞（to grab some good deals：良い買い物を逃さずに捕えるために）を組み合わせて構成します。