笑顔が素敵 を英語で教えて!

Question

「Your smile is lovely」以外で褒めるフレーズを知りたいです.

Answer 1

・You have a great smile.
・Your smile is charming.

1. You have a great smile.
笑顔が素敵。

「あなたは素晴らしい笑顔を持っている」と直訳できます。
great : 素晴らしい（形容詞）
smile : 笑顔（名詞）

You have a great smile! It really brightens the room.
笑顔が素敵だね！部屋が本当に明るくなるよ。

brightens : 明るくする（動詞）
・「ブライトンズ」と読みます。

2. Your smile is charming.
笑顔が素敵。

charming : 魅力的、素敵（形容詞）
・心からの褒め言葉で、ややフォーマルな表現です。

Your smile is charming. I love it.
笑顔が素敵。大好きだよ。