あの人は頼りになる を英語で教えて!

Question

「He/She is reliable」以外で信頼を示すフレーズを知りたいです.

Answer 1

・He is dependable.
・She can be counted on.

1. He is dependable.
あの人は頼りになる。

dependable : 信頼できる、頼りになる（形容詞）
・「ディペンダブル」と読み、アクセントは最初の e におきます。
・仕事や責任ある場面で安定感や信頼性を強調できます。フォーマルかつプロフェッショナルなニュアンスがあります。

He is dependable and always meets deadlines.
あの人は頼りになるし、いつも締め切りに間に合うよ。

meets deadline : 締め切りに間に合う

2. She can be counted on.
あの人は頼りになる。

be counted on : 頼りにされる、信頼される（句動詞）
・ count on が「〜を頼りにする」なので、受け身の形にして、「頼りにされる」つまり「頼りになる」を表せます。

He can always be counted on.
あの人はいつも頼りになるよ。