彼は優しいし、しかも頼りになる人です を英語で教えて!

Question

同僚がとても素晴らしい人なので、「彼は優しいし、しかも頼りになる人です」と言いたいです。

Answer 1

・He is a kind and moreover reliable person.

「彼は優しいし、しかも頼りになる人です。」は、上記のように表せます。

kind は「優しい」「親切な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「種類」という意味も表せます。
moreover は「しかも」「加えて」「さらに」などの意味を表す副詞です。
reliable は「頼りになる」「信頼できる」などの意味を表す形容詞になります。

例文
There is no problem. He is a kind and moreover reliable person.
問題ありません。彼は優しいし、しかも頼りになる人です。

※there is no 〜 とすると、there is not 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。