彼は仕事が早いし、しかも正確です を英語で教えて!

Question

同僚がテキパキ仕事をする人がいるので、「彼は仕事が早いし、しかも正確です」と言いたいです。

Answer 1

・His work is fast, moreover accurate.

「彼は仕事が早いし、しかも正確です。」は、上記のように表せます。

work は「仕事」「作業」などの意味を表す名詞ですが、「作品」という意味も表せます。
fast は「速い」「素早い」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「断食する」という意味も表現できます。
accurate は「正確な」「的確な」などの意味を表す形容詞ですが、似た表現の correct と比べて、正確さの度合いが高めなニュアンスになります。

例文
His work is fast, moreover accurate. It's fire.
彼は仕事が早いし、しかも正確です。素晴らしいですよ。

※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。