足がむくんでいる を英語で教えて!

Question

「My legs are swollen」以外で体のむくみを伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・have swollen legs
・have edema in one's legs

1. have swollen legs
足がむくんでいる

誰かの足がむくんでいると言いたい場合に、その人を表す主語を用いて「主語 + have(has) swollen legs」という文章を使用することができます。
主語には I, You, He, She, We, They などの代名詞や具体的な人の名前を当てはめましょう。
swollen legs で「むくんだ足」という意味です。

例文：
I have swollen legs.
(私の)足がむくんでいる。

2. have edema in one's legs
足がむくんでいる

医学的な専門用語で「むくみ」を表す場合には edema という名詞を用います。病院での医師との会話などに用いられます。
この場合も、「主語 + have(has) edema in one's legs」のように動詞の have を使って表しましょう。
in one's legs の one's の部分には my, your, his, her, our, theirのいずれかを当てはめましょう。

例文：
He has edema in his legs.
彼の足がむくんでいる。