想像以上だね を英語で教えて!

Question

「It's beyond my expectations」以外で想像を超えた時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It’s more than I expected.
・This is better than I imagined.

1. It’s more than I expected.
想像以上だね。

more than : 〜より多い、〜を超える
expected : 期待した（動詞 expect の過去形）
直訳に近い、よく使われる表現です。

It’s more than I expected. I wasn’t expecting this.
想像以上だね。こんなの予想してなかったよ。

2. This is better than I imagined.
想像より良い。

better : より良い（形容詞 good の比較級表現）
imagined : 想像した（動詞 imagine の過去形）
想像よりずっと良かったときに使います。

This is better than I imagined. I'm amazed.
想像より良いね。驚いたよ。

amazed : 驚いた（形容詞）