焦らないで を英語で教えて!

Question

「Don't rush」以外で落ち着きを促すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Don't be anxious.
・Stay calm and take it slow.

1. Don't be anxious.
焦らないで。

anxious：案じて、気にして、焦って（形容詞）

否定語（Don't）の後に動詞原形（be）と補語の形容詞（anxious）を続けて禁止文にします。

2. Stay calm and take it slow.
落ち着いてゆっくりやってください。

「落ち着きを促す」表現なので「焦らないで」のニュアンスに繋がります。

stay calm：落ち着く（複合動詞）

動詞原形（Stay）を文頭において補語の形容詞（calm）を続け命令文にします。後半も命令文で動詞原形（take）、目的語（it）、目的語を補足する補語の形容詞（slow）です。