焦らない を英語で教えて!

Question

学校で友達に「焦らず落ち着いて取り組めば大丈夫だよ」と言いたいです。

Answer 1

・don't rush
・no need to rush
・take your time

1. don't rush
焦らない

Don't rush; just stay calm and you'll be fine.
焦らず、落ち着いていれば大丈夫だよ。
stay calm＝落ち着く
be fine＝大丈夫

2. no need to rush
焦らない

No need to rush, calm down and take it easy.
焦らないで、落ち着いて、ゆっくりやってね.
calm down＝落ち着く
take it easy＝リラックスする、無理をしない

3. take your time
焦らない(自分のペースでやる)

Take your time with the project.
そのプロジェクトは焦らずに取り組んでね。

take your timeは日常的に色々な場面で使われ、自分のペースで何かを行うことを促す表現です。
例
I'm feeling really stressed about this exam.
私はこの試験について本当にストレスを感じている。
Don’t worry. Take your time, you'll do well.
心配しないで。焦らず自分のペースでやれば、うまくいくよ。
Thanks, I’ll try to relax a bit.
ありがとう！少しリラックスしてみるよ。