焦らないで を英語で教えて!

Question

急いでいるけれど、落ち着いて行動してほしい時に使う「焦らないで」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Don't rush.
・No rush.

Don't rush.
焦らないで。

don't + 動詞の原形 で、「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、rush は「急ぐ」「急行する」などの意味を表す動詞ですが、「殺到する」という意味でも使われます。

Don't rush. I think it's you should do it calmly.
（焦らないで。冷静にやった方がいいと思う。）

No rush.
焦らないで。

No rush. でも「焦らないで」という意味を表現できます。
※no を使うと not を使うより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

The deadline is next week, so no rush.
（締め切りは来週だから、焦らないで。）