犬の散歩に行こう を英語で教えて!

Question

犬が運動不足なので、「犬の散歩に行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's walk the dog.
・Let's take the dog for a walk.

1. Let's walk the dog.
犬の散歩に行こう。

Let's : 〜しよう
walk : 散歩させる（動詞）
・ walk the dog で「犬の散歩をする」を意味するシンプルかつカジュアルな表現です。

Let's walk the dog. He hasn't exercised for a while.
犬の散歩に行こう。しばらく運動してないよ。

for a while : しばらくの間

2. Let's take the dog for a walk.
犬の散歩に行こう。

take A for a walk : Aを散歩に連れていく
・もっとも丁寧で自然な表現です。

Let's take the dog for a walk. I will get the leash.
犬の散歩に行こう。リードをとってくるね。

leash : リード（名詞）

Answer 2

・Let's take the dog for a walk.
・How about going out to walk the dog?

1. Let's take the dog for a walk.
犬の散歩に行こう。

日常会話で最もシンプルかつよく使われる自然な表現です。
take the dog for a walk : 「犬を散歩に連れて行く」という意味でもっとも一般的で自然な言い方です。

例文
Let’s take the dog for a walk. He needs some exercise.
犬の散歩に行こう。運動が必要だしね。

2. How about going out to walk the dog?
犬の散歩に行こう。

「犬の散歩に出かけるのはどう？」という、やわらかく提案する言い方です。
walk the dog : 動詞として使う「犬を散歩させる」という意味で、こちらもよく使われますが、"go out to walk the dog" のように少し説明を加えると丁寧な印象です。
How about ～? : 「〜するのはどう？」という提案表現です。

例文
How about going out to walk the dog before it gets dark?
暗くなる前に、犬の散歩に行くのはどう？
＊gets dark : 暗くなる