犬の散歩 を英語で教えて!

Question

学校で、クラスメートに「毎朝、私は犬の散歩をしています」と言いたいです。

Answer 1

・taking the dog for a walk
・Taking the pooch for a stroll.
・Taking Fido for a promenade.

I'm taking the dog for a walk every morning.
毎朝、私は犬の散歩をしています。

「taking the dog for a walk」は、「犬を散歩に連れて行く」という意味です。主にペットの犬を所有している人が使う表現で、犬の健康維持やストレス発散のために定期的に散歩をさせることを指します。例えば、友人との会話や家族内での会話で、「犬を散歩に連れて行くから少し待ってて」というようなシチュエーションで使えます。

Every morning, I'm taking the pooch for a stroll.
毎朝、私は犬を散歩に連れて行っています。

I'm taking Fido for a promenade every morning.
毎朝、私はフィドーを散歩に連れて行っています。

Answer 2

・walk my dog
・take my dog for a walk

1. walk my dog
ここでは、"walk"は、犬と一緒に歩くことを意味しています。犬の散歩という時に1番一般的な表現です。

例文
I walk my dog every morning.
私は毎朝犬の散歩をします。

2. take my dog for a walk
"take"は、物を持って出かけることや誰か(何か)を連れて行くという意味を持ち、"for a walk"は、散歩に連れて行くことを示しています。

例文
My mom takes my dog for a walk every Sunday morning.
毎週日曜日の朝にお母さんは犬を散歩に連れて行きます。