毎日散歩に行くのはどう？ を英語で教えて!

Question

友達がダイエットを始めると言うので、「毎日散歩に行くのはどう？」と言いたいです。

Answer 1

・How about going for a walk every day?
・What do you think about taking a daily walk?
・Have you considered going for a walk daily?

How about going for a walk every day as part of your diet plan?
「ダイエットの一環として、毎日散歩に行くのはどう？」

「How about going for a walk every day?」は、「毎日散歩に行くのはどうですか？」という提案をしているフレーズです。ある行動を相手に勧める時に使います。具体的な状況としては、たとえば健康に気をつけるため、運動不足解消のため、ストレス発散のためなど、その行動が相手の問題解決に役立つと考えられる場合に使えます。また、友人や家族との会話の中で日常的な活動の提案としても使えます。

What do you think about taking a daily walk as part of your diet plan?
「ダイエットの一環として、毎日散歩に行くのはどう思いますか？」

Since you're starting a diet, have you considered going for a walk daily?
「ダイエットを始めるって言ってたよね、毎日散歩に行くのは考えてみた？」

「What do you think about taking a daily walk?」は相手の日常的な散歩に対する意見や感想を尋ねている。これは一般的なアドバイスまたは意見を求める際に使います。「Have you considered going for a walk daily?」は、相手が毎日散歩をすることを考慮したことがあるかどうかを尋ねています。これは、特定の問題（健康、ストレスなど）に対する解決策として散歩を提案する際に使います。

Answer 2

・How about going for a walk everyday?

How about ～? : ～はどうですか？
go for a walk : 散歩に行く
「How about ～? 」は、「 ～はどうですか？」と何かを提案する時に使える定番のフレーズです。「go for a walk」を使い「散歩に行く」という意味です。

例文
- How about going for a walk everyday ?
毎日散歩に行くのはどう？

- Let's take a walk everyday. Maybe keep walking helps me lose weight.
毎日散歩しましょうよ。歩き続けたら、瘦せるかもしれないね。

※take a walk : 散歩する