安心してください を英語で教えて!

Question

「Don't worry」以外で相手を落ち着かせたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Rest assured.
・You’re in safe hands.

1. Rest assured.
安心してください。

短くて簡潔な表現ながら、フォーマルな場面でも使える便利なフレーズです。

rest：そのままである、～となる（自動詞）
assured：確信して、安心して（形容詞）

命令文で動詞原形（Rest）の後に補語の形容詞（assured）を続けます。

2. You’re in safe hands.
あなたは安全な状況にいます。

親しい間柄で使いやすいフレーズです。

in safe hands: 安全な手の中（慣用表現の副詞句）
「安全な状況」の比喩的表現となります。

第一文型（主語［You］＋動詞［be動詞］）に副詞句（in safe hands）です。