薬を買ってくる を英語で教えて!

Question

体調を崩した家族に「薬を買ってくる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’ll go get some medicine for you.
・Let me pick up some medicine for you.

1. I’ll go get some medicine for you.
薬を買ってくるよ。

第三文型（主語［I］＋動詞［go get］＋目的語［some medicine］）に助動詞（will）と副詞句（for you：あなたのために）です。

行為が連続している場合は go get と原形で連続表記できます。

2. Let me pick up some medicine for you.
薬を取りに行ってくるからね。

pick up：取りに行く（複合動詞）
代金が発生するのは自明なので「買ってくる」とニュアンスが繋がります。

使役動詞 let を使い「～させて」の Let me のフレーズの後に動詞原形（pick up）、目的語（some medicine）、副詞句（for you：あなたのために）です。