綿棒を買ってきてくれませんか を英語で教えて!

Question

ドラッグストアで安売りしていたので「綿棒を買ってきてくれませんか」と言いたいです。

Answer 1

・Could you pick up some cotton swabs for me?
・Can you get some cotton swabs?

1. Could you pick up some cotton swabs for me?
綿棒を買ってきてくれませんか？

「綿棒」は英語で「cotton swabs」と言います。「cotton」は「コットン、綿」、「swabs」は「綿棒、綿球」を意味する単語です。
「買う」は「buy」ですが、今回は「買ってくる」なので「pick up」を使う方がいいでしょう。

I noticed there was a sale at the drugstore. Could you pick up some cotton swabs for me?
ドラッグストアで安売りをしているのに気づいたので、綿棒を買ってきてくれませんか？

a sale: セール、安売り

2. Can you get some cotton swabs?
綿棒を買ってきてくれませんか？

「get」は「手にいれる」で、よりカジュアルな表現でお願いのニュアンスが含まれています。

Since they're on sale, can you get some cotton swabs on your way home?
安売りしているので、帰りに綿棒を買ってきてもらえますか？

on your way home: 家に帰る途中