手伝ってくれませんか？ を英語で教えて!

Question

can you help me以外で、助けを求めるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Could you help me?
・Would you help me?

Could you help me?
手伝ってくれませんか？

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれませんか？」などの意味を表す表現になります。また、help は「助ける」「手伝う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「助け」「手伝い」などの意味も表せます。

Sorry, I'm busy, so could you help me?
（ごめんなさい、忙しいので、手伝ってくれませんか？）

Would you help me?
手伝ってくれませんか？

would you 〜 ? も「〜してくれませんか？」という意味を表す丁寧な表現ですが、「可能かどうか？」を尋ねるニュアンスの could you 〜 ? に対して、こちらは「する意思があるかどうか？」を尋ねるニュアンスになります。

If you don't mind, would you help me?
（もしよろしければ、手伝ってくれませんか？）