ウクレレを買ってください を英語で教えて!

Question

父親に楽器店で「ウクレレを買ってください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you buy me a ukulele?
・Please buy me a ukulele.

Could you buy me a ukulele?
ウクレレを買ってください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれませんか？」などの意味を表す表現になります。また、buy は「買う」「購入する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。

I'm gonna practice every day, so could you buy me a ukulele?
（毎日練習するから、ウクレレを買ってください。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Please buy me a ukulele.
ウクレレを買ってください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

I like Hawaii, so please buy me a ukulele.
（ハワイが好きなので、ウクレレを買ってください。）