勉強会を開きたい を英語で教えて!

Question

「I want to hold a study session」以外で学習イベントを企画する時のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I want to organize a study group.
・I want to set up a study meet-up.

1. I want to organize a study group.
勉強会を開きたい。

organize : 組織する、編成する、計画する（動詞）
study group : 勉強グループ
・特定のテーマや試験のために集まるニュアンスで使います。

I want to organize a study group. Will you join?
勉強会を開きたい。参加する？

2. I want to set up a study meet-up.
勉強会を開きたい。

set up : 計画する、セッティングする
study meet-up : 勉強会
・よりカジュアルで親しみやすい表現です。

I want to set up a study meet-up. We need to prepare for the exam.
勉強会を開きたい。試験のために準備する必要がある。

Answer 2

・I would like to hold a study group.

「勉強会を開きたい。」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

hold : 持つ、保有する、開く、開催する（動詞）

study group : 勉強会、研究会
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Efficiency is key. I would like to hold a study group.
効率性が大事なんです。勉強会を開きたい。

※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「大事な」「重要な」といった意味も表せます。