財布にいくらある？ を英語で教えて!

Question

割り勘にする時に「財布にいくらある？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・How much do you have in your wallet?

「財布にいくらある？」は構文として上記のように表します。

「いくら」の疑問詞 How （疑問副詞） much （形容詞）の後に助動詞（do）、第一文型（主語［you］＋動詞［have］）、副詞句（in your wallet：財布に）の順で構成します。

「割り勘にしたいんだけど」の文を加えて応用しましょう。

How much do you have in your wallet? I’d like to split the bill.
財布にいくらある？会計は割り勘にしたいんだけど。

split the bill：割り勘にする（慣用表現）
「割る」の他動詞 split に「勘定」の名詞 bill を目的語として組み合わせます。

後半は第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to split the bill：割り勘にすること）を組み合わせて構成します。