眠れないときはどうする？ を英語で教えて!

Question

不眠症の話で「眠れないときはどうする？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What do you do when you can't sleep?

「眠れないときはどうする？」は上記のように表します。

「どうする？」を主節として疑問代名詞（what）の後に助動詞（do）と第一文型（主語［you］＋動詞［do］）を続けます。

後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［sleep］）に否定語（can't）です。

ご参考ですが、不眠症の対処法を尋ねるニュアンスで以下の様に表しても良いです。

How do you deal with insomnia?
不眠症にどう対処していますか？

deal with：対処する（複合動詞）
insomnia：不眠症（不可算名詞）

疑問副詞（How：どうやって）の後に助動詞（do）と第三文型（主語［you］＋動詞［deal with］＋目的語［insomnia］）です。