休暇はいつ取るの？ を英語で教えて!

Question

仕事仲間に「休暇はいつ取るの？」と言いたいです。英語でなんというのですか？

Answer 1

・When are you gonna take your vacation?

「休暇はいつ取るの？」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらに対しても使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

vacation : 休暇、休み（名詞）
・アメリカ英語でよく使われる表現で、イギリス英語では holiday がよく使われます。

例文
When are you gonna take your vacation? You're gonna be swamped next month, right?
休暇はいつ取るの？来月は忙しいでしょ？

※swamped は「忙しい」「多忙な」といった意味の形容詞ですが、busy と比べて、忙しさの度合いが高めなニュアンスになります。