笑いすぎてお腹痛い を英語で教えて!

Question

「I'm dying of laughter」以外で大笑いした時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I laughed so hard my stomach hurt.

「笑いすぎてお腹痛い」は上記のように表現します。

カジュアルで友人同士の会話やSNSにぴったりの言い回しです。大爆笑して体に影響が出るほどだったというニュアンスが含まれています。

I：私は（主語）
laughed：笑った（動詞・laugh の過去形）
so hard：とても激しく（副詞句）
my：私の（所有格）
stomach：お腹（名詞）
hurt：痛い（動詞）

例文
That movie was so funny, I laughed so hard my stomach hurt.
あの映画めっちゃ面白かったから、笑いすぎてお腹痛い。
※so funny：とても面白い

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。