お腹痛い を英語で教えて!

Question

保健室で、先生に「お腹痛いので少し休んでもいいですか？と聞きたいです。

Answer 1

・My stomach hurts.
・I have a stomach ache.

「お腹が痛い」という一番シンプルで一般的な言い方です。食べ過ぎ、ストレス、病気など、原因に関わらずどんな腹痛にも使えます。

子供から大人まで誰でも使えるカジュアルな表現で、病院で症状を伝える時や、友達に「ちょっとお腹の調子が悪いんだ」と伝えたい時など、幅広く活躍しますよ。

My stomach hurts. Can I lie down for a little while?
お腹が痛いです。少し横になってもいいですか？

ちなみに、"I have a stomach ache."は「お腹が痛い」という意味ですが、胃痛や下痢、消化不良など、お腹周りの不調全般を指す便利な表現です。深刻な感じではなく、ちょっと調子が悪いかな、という時に気軽に使えるので、覚えておくと便利ですよ。

I have a stomach ache. Can I lie down for a little while?
お腹が痛いので、少し横になってもいいですか？

Answer 2

・have a stomachache

「お腹痛い」は have a stomachache と言います。
stomach でお腹、ache で痛みという意味です。

Can I take a short break because I have a stomachache?
「お腹痛いので、少し休んでもいいですか？」

他にも ache を使った便利な表現として、
headache「頭痛」
backache「腰痛」
toothache「歯痛」などがあります。

I have a headache. May I lay down a bit?
「頭が痛いです。少し横になってもいいですか？」

The package was too heavy. Now I have a backache.
「荷物がすごく重かったので、腰が痛いです。」

I have a terrible toothache and need to see a dentist.
「ひどい歯痛なので、歯医者に行けなくちゃ。」