謎の腹痛が怖い を英語で教えて!

Question

原因不明のお腹の痛みに不安を感じるときに「謎の腹痛が怖い」と言いたいです。

Answer 1

・I'm scared because of this mysterious stomachache.

「謎の腹痛があって怖い」の意味で上記のように表します。

scared：怖がって、恐ろしくて、びくびくして（形容詞）
ほかに「不安で落ち着かない」の形容詞 anxious を用いても良いです。
because of：～があって、～のせいで（副詞句）
＊後に名詞または動名詞を続けます。
mysterious：謎の（形容詞）
stomachache：腹痛（不可算名詞）
ほかに bellyache や「突然の激しい腹痛」の gripes を用いても良いです。

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［scared］）に副詞句（because of this mysterious stomachache：謎の腹痛があって）です。