お腹痛い を英語で教えて!

Question

保健室に行きたいので、先生に「お腹が痛い」と言いたいです。

Answer 1

・My stomach hurts.
・I have a bellyache.
・I feel a pain in my gut.

Excuse me, teacher. My stomach hurts. I need to go to the infirmary.
すみません、先生。お腹が痛いんです。保健室に行きたいのですが。

「My stomach hurts.」は直訳すると「私のお腹が痛い」となります。主に体調が悪いとき、特に胃や腹部に不快感や痛みを感じるときに使います。食べ過ぎ、食中毒、胃腸炎、ストレスなどが原因であることが多いです。一方で、気分的な不快感を表現する際にも使われることがあります。例えば、非常にショックなニュースを聞いた時や、恐怖や緊張感からくる心地よくない感覚などを指す際にも使えます。

Teacher, I have a bellyache. Can I go to the nurse's office?
「先生、お腹が痛いんです。保健室に行ってもいいですか？」

Teacher, I feel a pain in my gut. May I go to the health room?
先生、お腹が痛いです。保健室に行ってもいいですか？

I have a bellyacheは一般的に子供やカジュアルな会話で使われ、軽度の不快感を表します。一方、"I feel a pain in my gut"はより成人の会話に見られ、直訳すると「私の腹部に痛みを感じる」となります。これは、一般的により強い、特定の、または深刻な痛みを示すことが多いです。

Answer 2

・I have a stomach ache.

I have a stomach ache.
お腹が痛いです。

「お腹が痛い」と英語で言いたい時は「I have a stomach ache.」という表現を使います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
I can't eat anything because I have a stomach ache.
お腹が痛いので何も食べられない。

She went to see the doctor because her stomach ache was getting worse.
お腹の痛みがひどくなってきたので、彼女は医者に診てもらいに行きました。