彼は遅刻しがち を英語で教えて!

Question

仕事仲間と雑談するときに「彼は遅刻しがち」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・He tends to be late for 〜.

「彼は遅刻しがち」は英語で、上記のように表現することができます。

主語に当たる「彼は」は英語で he を用いましょう。この主語の部分は、I, You, He, She, We, They に替えて当てはめることも可能です。
「〜しがち」という文末のニュアンスを足すためには、tend(s) to 〜 というフレーズを使用しましょう。今回の場合、主語が三人称単数形となる He なので、tendに -s をつけましょう。
〜 部分には、動詞が入ります。今回の場合は、「〜に遅刻する」という意味の be late for 〜 を当てはめましょう。
for 〜 の 〜に場所や目的地などの名詞を入れることで、何に遅刻するのかを具体的に表現することもできます。

例文：
He tends to be late for work.
彼は仕事に遅刻しがち。