よく寝た を英語で教えて!

Question

「I slept well」以外で朝起きてすっきりした時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I had a great sleep.
・I slept like a log.

1. I had a great sleep.
よく寝た。

「素晴らしい睡眠をとった」と直訳できます。
great : 素晴らしい（形容詞）
sleep : 睡眠（名詞）
・ sleep は「眠る」という動詞の意味と「睡眠」という名詞の意味があります。

I had a great sleep and feel refreshed this morning。
よく寝たし、今朝はすっきりしているよ。

refreshed : すっきりした、元気な（形容詞）

2. I slept like a log.
よく寝た。

like a log : ぐっすり、丸太のよう
・ log は「丸太」で、丸太のように全く動かずにぐっすり寝るというイディオムです。

I slept like a log last night.
昨夜はよく寝た。