とっても眠い を英語で教えて!

Question

「I'm sleepy」以外で眠気を伝えたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I could fall asleep right now.

「とっても眠い」は上記のように表現します。
直訳で「今すぐにでも寝られそう」という意味で、疲れ果ててしまい、とても眠いというニュアンスです。
fall asleep : 眠りに落ちる
could は、ここでは「実際にやるかどうかは別として、〜できそうなくらいの状態」というニュアンスです。can の過去形と混合しないようにしましょう。

例文
A : Do you wanna watch a movie right now?
今映画みたい?
B : Honestly, I could fall asleep right now.
正直に言うと、今すぐにでも寝られそうなんだ。

honestly : 正直に（副詞）