メール を英語で教えて!

Question

日本語では、gmailなど、ネットで送る電子メールのという意味で「メール」これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Email
・Electronic Mail
・Message

メールと言うのは英語でEmail（電子メール）と言います。これはGmailのようにインターネットを通じて送信されるデジタルメッセージのことを指します。

メールは正式なコミュニケーション手段で、ビジネスシーンでよく使用されます。一方、非公式の場合や友人とのコミュニケーションにも使用できます。受信者がメールを確認するタイミングを自由に選べるため、緊急性が低い情報の伝達に適しています。また、長文の情報や詳細な説明、添付ファイルの送信にも有効です。しかし、感情を伝えにくいため、丁寧な言葉遣いや表現が求められます。

パーソナルコンピュータ間で電子的にメッセージを送受信するサービス、Gmailのようなサービスで使われる日本語の「メール」に相当する言葉は「Electronic Mail」と呼びます。

「メール」という用語はGmailなど、インターネットを通じて送信される電子メールを指す際には、「Message」と呼ばれます。

Electronic Mail（通常は"E-mail"と短縮される）は、主に仕事や公式な状況でのフルーマルなコミュニケーションを指すのに対して、"Message"はよりカジュアルで日常的なコミュニケーション、特にテキストメッセージやソーシャルメディア上でのメッセージを指すことが多いです。したがって、コンテクストや目的によってネイティブスピーカーはこれらの言葉を使い分けています。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・email
・message
・note

「メール」は英語で "email" と言います。以下に、よく使われる表現を3つ紹介します。

"Email" - 「メール」として使われる定番の表現

例文: "I'll send you an email with the details."（詳細をメールで送りますね。）
由来: "Email" は、"electronic mail" の略語で、コンピューターやインターネットを使って送信される電子メールを表します。現代では、ほとんどの人がこの表現を使用しています。

"Message" - 「メール」として使われる表現

例文: "I'll send you a message with the information you need."（必要な情報を含んだメッセージを送りますね。）
由来: "Message" は、一般的には "通知" や "伝言" の意味で使用されますが、最近では電子メールを指す場合もあります。特に、スマートフォンなどのデバイスで受信するメッセージを指して使われることが多いです。

"Note" - 「メール」に近い意味で使われる表現

例文: "Can you send me a quick note about the meeting time?"（会議の時間について、簡単なメモを送ってくれますか？）
由来: "Note" は、手書きのメモや備忘録を指す単語ですが、電子メールにも使われることがあります。特に、簡単な情報を送る場合や、相手に特別な意図を持って伝えたい場合に使われます。

英語学習頑張ってくださいね！！応援しています！！！

Alex

アドバイザーのサイトへ