行動を起こす を英語で教えて!

Question

思い切って一歩踏み出す「行動を起こす」は英語でなんと言いますか？

Answer 1

・take action
・make a move

1. take action
行動を起こす

何か問題や課題に対して、具体的な行動を起こす、または対応策を講じることを指します。

It's time to take action. I will take a bold step forward.
行動を起こすときだ。思い切って一歩踏み出す。

take : 取る、踏み出す（動詞）
a bold step : 大胆な一歩
forward : 前に（副詞）

2. make a move
行動を起こす

ややカジュアルなニュアンスで、具体的な動きや動作を行う時に使われます。

She decided to make a move to solve the problem.
彼女は問題解決のために行動を起こすことに決めた。

solve : 解決する（動詞）