今すぐ行動を起こさなければなりません を英語で教えて!

Question

緊急事態の際に使う「今すぐ行動を起こさなければなりません」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・We need to act now.
・There's no time to waste.

「今すぐ行動しなきゃ！」という、切迫感や強い意志を表すフレーズです。問題が目の前にあり「もう時間がない、すぐ動こう！」と周りを巻き込んで行動を促す場面で使います。ビジネスの会議から、友人との会話で「このままだとヤバい！」という時まで幅広く使えます。

The building is on fire! We need to act now!
ビルが火事だ！今すぐ行動を起こさなければなりません！

ちなみに、「There's no time to waste.」は「時間がない！」という切迫感を伝えたい時にぴったりの表現です。「ぐずぐずしてる暇はないよ」「さあ、急いでやろう！」といったニュアンスで、すぐに行動を促したい場面で使えます。会議や準備など、様々な状況で活用できる便利な一言です。

We need to get out of here now, there's no time to waste!
今すぐここから出ないと、ぐずぐずしている時間はありません！

Answer 2

・I have to take some immediate actions.
・Some actions must be taken as soon as possible.

1. I have to take some immediate actions.
何かしら即急な行動を起こさないといけない。

人を主語とした場合の例文です。
今回の場合、主語は I, You, We のいずれでも文意は通るので、好みの主語を用いてください。
immediate：すぐに
action：行動

「～しなければならない」は、助動詞の have to または must を使って表現しましょう。
また、カジュアルな場面では have got to do を略した gotta do が使われることがあります。
例）
I gotta take some immediate actions.
何かしら即急な行動を起こさないといけない。

2. Some actions must be taken as soon as possible.
出来るだけ早く何かしらの行動が取られるべきだ。

この場合は、主語を some actions にした場合の例文です。受け身（受動態）を使って表現します。
英語では、その文のメイン（今回の場合は action）を主語に置くことを好む傾向があります。
英作文などで、「無生物主語＋受け身」の文章が使えると好印象ですよ！
as soon as possible：できるだけ早く

ちなみに日常生活やメールでは as soon as possible の頭文字をとって ASAP と略すことが多いので知っておくと便利です。

ぜひ参考にしてみてください。