胃を休める を英語で教えて!

Question

暴飲暴食続きで胃を酷使したあと少しケアする「胃を休める」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・rest the stomach

「胃を休める」は上記のように表します。

rest：休ませる、休養させる（他動詞）

上記他動詞の後に目的語の名詞 stomach （胃）を続けます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

I rest my stomach by eating light meals for a few days after a period of overeating.
暴飲暴食をした後、私は数日間軽い食事をとることで胃を休めます。

light meal：軽い食事（可算の名詞句）
overeating：暴飲暴食すること（現在分詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［rest］＋目的語［stomach］）に副詞句（by eating light meals for a few days：数日間軽い食事をとることで）ともう一つ副詞句（after a period of overeating：暴飲暴食をした後）を組み合わせて構成します。